Очаквайте в “Бреговете на Чесапийк”

Аби се опитва да избегне разговора с бившия си съпруг Уес, защото предполага, че той ще й съобщи намерението си да се ожени отново за Габриел, нейна колежка във финансова компания на Уолстрийт. Джес се обажда на претоварената си с ангажименти по-голяма сестра Аби и я моли да прекара уикенда в родния им дом в Чесапийк. Аби пристига в градчето с двете си дъщери Кари и Кетлийн. В дома ги посреща баба й Нел, която е щастлива да види правнучките си, живеещи в Ню Йорк. Джес показва на Аби изоставената страноприемница в Ийгъл Пойнт, която е ремонтирала и се готви отново да отвори за клиенти. Джес моли Аби да й съдейства да удължи срока на кредита си в банката, тъй като се е наложило да пропусне няколко вноски заради непредвидени разходи по къщата и е заплашена от принудителен фалит. Аби съветва сестра си да се обърне към баща им Мик, който има влияние в банката, но Джес настоява да се справи без негова помощ.

Аби пристига в банката, за да уреди кредита на Джес и среща бившия си приятел Трейс в кабинета на директора. Аби заявява на Трейс, че е съдружничка на сестра си и ще заплати нейните задължения. Упреква го, че отмъщава на Джес заради раздялата им преди години. Трейс я укорява, че някога е заминала за Ню Йорк, без дори да се сбогува с него, защото не е вярвала в кариерата му на музикант. Джес обяснява на Аби, че Трейс не работи в банката, а само е посетил баща си Лорънс. Всъщност Трейс има успешна кариера като кънтри изпълнител, но се е завърнал наскоро от Нашвил и помага на Джес в реновирането на страноприемницата. Мик не е доволен, че Джес е потърсила помощта на Аби, но по-голямата му дъщеря му припомня, че никога не е отделял достатъчно време за децата си заради бизнес ангажиментите си. Аби споделя с баба си, че бавачката на Кари и Кетлийн е напуснала и не знае как ще се справи с дъщерите си без нейната помощ.

Трейс съобщава на Аби, че възнамерява да се премести в Чесапийк и е купил от баща й къщата край езерото, в което някога са мечтали да живеят. Мик се интересува от бившата си съпруга Меган и Аби го информира, че се среща с майка си през уикендите, защото тя живее в съседство с нейния апартамент в Ню Йорк. Нел губи съзнание и е откарана в болница. Здравословното й състояние се стабилизира и тя е изписана. Трейс посещава Аби, за да се осведоми за състоянието на баба й, и отхвърля предположението й, че съседката му Джаклин е новата му приятелка. Аби споделя с него, че Уес има желание дъщерите им да се преместят в неговото ново жилище. Признава пред Трейс, че също като баща си не отделя достатъчно време за децата си. Трейс я кани на нощна разходка край езерото. Признава, че я е потърсил в Ню Йорк в деня на дипломирането й от университета, но баща му се е обадил, за да го предупреди, че Аби е сгодена. Двамата се целуват.

Бри пристига от Чикаго, за да се грижи за баба си. Тя признава пред сестрите си Аби и Джес, че кариерата й на драматург е в застой и е изгубила писателското си вдъхновение. Аби посещава клона на фирмата си в Балтимор за видеозаседание и научава, че условията на работа там биха й позволили да прекарва повече време с дъщерите си. По съвет на Нел Мик оказва помощ на Джес в ремонта на страноприемницата. Адвокатът на Аби я уведомява, че Уес е решил да не плаща повече издръжка за Кари Катлийн, тъй като е изгубил работата си в хедж фонд и дължи много пари на клиенти. Аби прекарва празничната нощ на 4 юли с баща си, дъщерите и сестрите си на площада в Чесапийк. Майка й Меган се появява неочаквано. Мик признава пред Аби, че той я е повикал, за да оставят миналото зад гърба си.

Децата от семейство О‘Брайън се събират на пикник пред дома. Кевин съобщава решението си отново да замине на мисия в Афганистан. На следващата сутрин Меган забелязва дъщеря си Джес да се измъква незабелязано от вкъщи.

Аби среща бившия си приятел Трейс. Старите им чувства се събуждат с нова сила, но Аби е решена да не подновява връзката си с него. Трейс споделя с Аби съмненията си, че Мик му предложил работа като дърводелец с определена цел.
Джес, сестрата на Аби, продължава с подготовката за новия си бизнес. Тя привидно е заета с откриването на пансиона, за да избегне разговор с Меган, която изненадващо пристига в Чесапийк.

Мик събира семейството на закуска и съобщава решението да си даде почивка и да остави бизнеса. Предлага на Бри да остане още малко в Чесапийк Шорс, под предлог че престоят й в градчето би могъл да се отрази положително на творческата й криза. Мик кани всички на семеен обяд.

Нел се притеснява за здравословното си състояние и се опитва да се свърже с лекаря. Тя обаче не го открива на телефона и решава да посети болницата и да провери изследванията си. Преди да потегли, разговаря с Меган, която й благодари за грижите към децата й, докато е била в Чикаго.

Джес се прибира вкъщи и установява, че Меган е влизала в стаята й. На сутринта Джес вдига скандал на Меган. Заявява й, че не се нуждае от нея. Аби се сбогува с Кевин, който заминава на поредната мисия в Афганистан.
Откриването на пансиона на Джес се осъществява по план въпреки аварията на водопровода. По време на речта си Джес за пореден път подчертава антипатията си към Меган. Уес, бившият съпруг на Аби, пристига в Чесапийк. Двамата обсъждат бурното си минало и съдбата на своите две дъщери. Уес настоява да уредят попечителството.
Трейс пристига в пансиона и се среща с Аби. Тя предпочита засега с Трейс да останат само приятели. Уес отвежда децата си в Ню Йорк, нарушавайки споразумението с Аби.

На следващия ден Аби и Уес продължават със спора за попечителство. Уес няма възможност да плаща обучението на момичетата в частното училище и настоява те да продължат образованието си в държавно, когато се преместят да живеят при него. Уес отхвърля предложението на Аби тя да плаща таксите.

Мик съобщава на Бри, че наемателят на старата им дървена къща се е изнесъл. Той предлага на дъщеря си да остане там през лятото.

Аби пристига в църквата, където работи Трейс. Той й припомни за целувката им, но Аби е категорична, че е допуснала грешка. Тя за пореден път заявява на Трейс, че могат да бъдат само приятели.
Мик проверява напредъка на Трейс по ремонта на църквата. Изразява пред Трейс убедеността си, че Аби знае кое е правилното решение.

Бри насърчава Джес да се сближи с Морган. Обмисля коренно да промени живота си – да се премести в семейната дървена къща и да се откаже от драматургията. Конър вдига скандал на Мик и го укорява, че предпочита Кевин пред него.
Нел споделя с Меган, че болестта й напредва и желае да прекара остатъка от живота си в компанията на своите внуци. Тя категорично отказва консултация с друг лекар.

Семейство О’Брайън изпраща Конър в Ню Йорк. Конър успява да се помири с Мик. Бри позвънява на Меган и й признава, че я обича.

Аби съобщава на Трейс, че ще остане в Чесапийк.

Аби довежда двете си дъщери в семейната къща. Надява се, че ще получи родителските права над момичетата на предстоящото съдебно заседание.

Кевин съобщава на Меган, че това е последната му мисия в Афганистан. Той желае да започне нов живот и да прекарва повече време със семейството си. Връзката обаче прекъсва и Меган не успява да чуе последните думи на Кевин.
Аби се подготвя за първия работен ден във финансовата фирма в Балтимор. Бри преодолява творческата криза и започва новия си роман.

В дома на Трейс пристига Лий, музикантка от общата им кънтри банда от Нашвил. Тя се настанява в къщата му, докато Трейс е на работа.

Аби подрежда новия си офис и обещава да не разочарова ръководството и служителите на компанията.
Трейс се прибира вкъщи и е изненадан, когато Лий го посреща. Тя съобщава на Трейс, че музикалната компания, с която той има сключен договор, ще изиска от него да изпълни задълженията си. Трейс отказва и настоява Лий да напусне дома му.

Джес продължава да обзавежда пансиона си. Поради аварията по време на откриването на обекта странноприемницата все още не приема посетители. Въпреки това тя настанява Лий в една от стаите.
Джес и Бри обсъждат Лий и се колебаят дали да информират Аби за нейната поява. Те смятат, че Лий и Трейс са имали любовни отношения и с пристигането си Лий се надява да подновят връзката си.
Меган се среща с Конър в Ню Йорк. Тя споделя за разговора си с Кевин. От реакцията на Конър Меган се досеща, че двамата братя не са изгладили различията си.

Аби пристига в дървената църква, където работи Трейс. Той й показва стар венчален пръстен, който намира по време на ремонтните дейности в сградата. Трейс предлага Аби да го предаде на Мик. Аби разказва на Трейс за първия си работен ден в Балтимор и му отправя покана за обяд на следващия ден. Трейс обаче отхвърля предложението заради решението им да останат само приятели.

Меган посещава Конър в апартамента му. Тя коментира, че бащата на Конър го е настанил в луксозна квартира, за която плаща и наема. Думите й стават повод за семеен скандал.

Джес и Бри информират Аби, че Лий е отседнала в пансиона, и смятат, че тя е в Чесапийк заради Трейс. Аби е убедена, че Трейс и Лий нямат връзка. Заявява им, че контактите между двамата са служебни.

Лий изтъква пред Трейс, че от музикалната компания не се интересуват от авансово дадените средства и че желаят да получат завършен албум. Трейс е категоричен, че няма да продължи с кариерата си, тъй като заради музиката е щял да пожертва човешки живот.

Аби забелязва автомобила на Трейс, паркиран пред едно от кафенетата в града. Тя е изненадана, че Трейс е в компанията на Лий. Трейс споделя с Лий, че преди 16 години с Аби са били заедно.

Обядът на семейство О‘Брайън е прекъснат от телефонно обаждане. Мик узнава, че след инцидент в района на американската база в Афганистан е изгубена връзката с групата на Кевин.

Аби е притеснена преди началото на съдебното заседание за попечителството над дъщерите й. Тя е придружена от своите родители и брат си Конър.

За пореден път Лий убеждава Трейс да се завърне към музикалната кариера, но той упорито отказва. Тя желае двамата отново да се съберат и да продължат започнатото в Нашвил.

Нел посещава гроба на съпруга си в двора на църквата. Оставя върху паметната плоча открития в храма преди дни венчален пръстен. Нел споделя със свещеника мъката си за Кевин, който е в неизвестност от няколко дни. На излизане от църквата прибира халката.

Мик получава телефонно обаждане. Става ясно, че Кевин е ранен и предстои да бъде хоспитализиран.

Съдията по делото за попечителството над децата на Аби и Уес отлага произнасянето на окончателното си решението. Определя двете момичета да прекарат лятната си ваканция при Аби в Чесапийк Шорс. Следващото заседание ще бъде през септември. Уес споделя с Аби, че желае да бъде част от живота на дъщерите им, но и че ще се опита да създаде ново семейство със своята приятелка Габриел.

Трейс обмисля да наеме помещение, където да реализира свой бизнес, свързан с музиката. Той предлага на Лий да издадат дуетен албум. Трейс поставя няколко условия, сред които авторските му песни да не бъдат включени в проекта. Лий целува Трес, но той категорично й заявява, че отношенията им ще бъдат само професионални. Трейс решава да поиска пари от баща си, за да осъществи начинанието си.

Джес подозира, че Бри е в обтегнати отношения с Мартин и очаква двамата да се разделят.

Мик и Нел се срещат в църквата. Двамата си припомнят за покойния баща на Мик.

Трейс подготвя скици на сградата, която планира да превърне в бар и звукозаписно студио.

Аби се запознава с жена на име Джорджия, която твърди, че е годеница на Кевин. Аби е изненадана и я представя на семейство О’Брайън. Джорджия разказва, че е срещнала Кевин по време на първата му мисия в Афганистан. Двамата са поддържали връзка, след като тя е започнала работа в град Дейтона. Джорджия информира семейство О‘Брайън, че преди да се установят в Дейтона, ще изчака Кевин да се възстанови в Чесапийк.

Трейс разкрива пред майка си Ди, че ще започне музикален бизнес. За да осъществи плана си, трябва да наеме складово помещение, за което кандидатства за заем от банката. Ди му предлага финансовата си подкрепа, но Трейс отказва.
Аби пристига в офиса си в Балтимор, където я очаква следовател. Тя научава, че се води разследване във връзка с изпратени материали от нейния кабинет в Ню Йорк. Аби се обръща за правна помощ към Конър, който я съветва какво да предприеме.

Не успява да разбере повече за станалото поради естеството на случая. Аби се нуждае от адвокат и се обажда на брат си Конър, който я съветва как да действа.

Джорджия приспособява трапезарията в дома на семейство О’Брайън в стая, в която Кевин ще се възстановява. Кевин се прибира вкъщи и признава на семейството за връзката си с Джорджия.

Трейс се среща с баща си Лорънс, който е банков служител. Лорънс заявява на Трейс, че вероятността на получи кредит е минимална, давайки за пример съмнителните плащания към Нешвил. Бри се завръща от Чикаго и посещава Аби. Разкрива, че отношенията й с Мартин не вървят добре и най-вероятно ще се разделят.

Джорджия се опитва да се сприятели с Меган. Кевин споделя с Нел за своя сън, в който неговият дядо е споменал за мъж на име Дилън О‘Мали. Нел е потресена, но се зарича на никого да не разкрива за връзката между Дилън и семейството.

Трейс се среща с майка си на вечеря. Забелязва, че масата е подредена за трима души, и подозира, че и баща му е поканен. Лорънс им съобщава, че Мик е купил склада, който Трейс е възнамерявал да превърне в звукозаписно студио.
В новата си будка за размяна на книги Бри се запознава с привлекателен мъж на име Дейвид. Той открито флиртува с нея и двамата си определят среща на следващия ден. Мик одобрява идеята на Трейс да превърне склада в музикален магазин. Дори му предлага партньорството си. Уес посещава Аби и я разпитва за разследването на Комисията по ценните книжа и борсите. Аби узнава, че е замесена в сделка, по която Уес и Аби са работили, докато тя е била в Ню Йорк. Уес съобщава на Аби, че с Габриеле са се разделили. Оплаква й се, че е останал без работа, и единственото, което има, са дъщерите им. Аби и Уес се споразумяват да се разведат по взаимно съгласие, за да не травмират момичетата. Меган изразява пред Мик тъгата си, че децата им отказват да й простят, че ги е напуснала преди години. Аби посещава Трейс. Доверява му, че го ревнува от Лий. Трейс й разкрива, че е отговорен за катастрофата, в която басистът Джон в бившата му група е пострадал. Обвинява се, че заради него е възможно Джон да не проходи отново. Конър и Кевин се състезават по крайбрежието с електрическата количка за голф на Нел. След това двамата братя пристигат при дървената крепост, която са построили като деца. Конър и Кевин се отдават на спомените за детството си. Кевин дори разказва на Конър как в Афганистан неговият конвой бил ударен със саморъчна граната.

Бри гостува в дома на Джес за вечеря и е учудена да завари Дейвид. Бри и Дейвид се преструват на непознати пред Джес. Когато остават сами, Дейвид признава на Бри, че е привлечен от Джес. Конър се отправя към къщата на семейство О‘Брайън и съобщава на Меган и Джорджия, че Кевин е претърпял инцидент. Когато пристигат при дървената крепост, Джорджия и Конър заварват изгубилия съзнание Кевин. Мик и Меган са притеснени дали Кевин ще се възстанови.

Аби получава призовка от Министерство на правосъдието във връзка със записите, които е изпращала от офиса си в Ню Йорк. Тя укорява Конър, че не успява да й помогне. Конър успокоява Аби и я съветва да препрати поисканите документи.

Бри се среща с Дейвид пред библиотека. Споделя с него, че като писател се опасява да не открие сходен текст от книга на друг автор.

Трейс научава от баща си, че Мик ще се откаже от покупката на складовото помещение, ако банката не се съгласи с неговите условия. Трейс отказва финансова помощ от родителите си, въпреки голямото си желание да открие звукозаписно студио.

Джорджия не отстъпва пред молбите на Кевин и решава да се завърне в Дайтона. Тя обещава, че ще го чака колкото е необходимо.

Уес пристига в Чесапийк. Среща се с Конър. Той упреква Уес, че заради него Аби може да бъде осъдена. Конър призовава Уес да признае истината, за да може да помогне на Аби.

Аби узнава, че Габриел стои зад измамата и че Уес я прикрива. За да не получат осъдителна присъда, Конър настоява Уес да свидетелства срещу Габриел. Конър се среща с адвоката на Уес и разкрива кой всъщност е търгувал с информация от името на Аби.

Трейс приема предложението на Мик заедно да ремонтират складовото помещение.

Джес и Бри се страхуват да признаят една пред друга, че са привлечени от Дейвид.

Трейс кани Аби на среща. Показва й помещението, което заедно с Мик ще разработват. Двамата се целуват.

На следващия ден Аби посещава дома на Трейс. Запознава се с майка му – Ди. Тя е отседнала за няколко дни при него заради проблеми със съпруга си.

Мик заминава за Бостън, за да разреши проблемите, свързани с негов строителен обект. Работниците се оплакват, че са затруднени от закъснения на доставките на необходимите материални и недостиг на финансиране.
Джес предлага на Дейвид да го наеме като готвач в пансиона. Той с радост приема предложението. Бри научава за това и уверява Джес, че няма нищо напротив да се сприятели с Дейвид.

Уес предлага на Аби да се откажат от съдебното дело за попечителство над дъщерите си. Според него най-доброто решение е момичетата да останат в Чесапийк. Той е готов да започне нов живот, като наеме жилище в близост до дома на Аби.

Кевин разкрива пред Конър, че не е готов да предложи брак на Джорджия. Бъдещите му планове не включват и завръщане към военната служба. Обмисля да следва медицина в Балтимор.

Аби споделя с Трейс щастливата си новина, че Уес й преотстъпва попечителството над дъщерите им. Радостният момент е прекъснат от Лий, която помага на Трейс в изграждането на звукозаписното студио.

Мартин посещава Бри, за да й поиска прошка. Бри не може да забрави изневярата му и го моли да напусне дома й.
Трейс успокоява Аби, че Лий не е пречка за връзката им. Получава обаждане, че баща му е приет в болница. На път за лечебното заведение превишава скорост и е спрян от полицейски патрул. Трейс не успява да обясни причината си за рисковото шофиране и е отведен в ареста.

Мик се завръща от Бостън и събира цялото семейство на чаша вино. Пред всички Мартин предлага на Бри да започне работа като драматург. Тя приема предложението, след като получава подкрепа от близките си.

Автор: Надя Константинова

Източник: tvsaga.com